| 1. | Biotechnology is yet another of these industries.
la biotechnologie n'est qu'une de ces industries. |
| 2. | Now there is yet another party ban.
et voilà encore un autre parti frappé d'interdiction. |
| 3. | yet another totally arbitrary proposal. and so on.
c'est là une autre proposition totalement volontariste. |
| 4. | This is yet another tremendous badge of honour.
c'est ici une autre distinction honorifique importante. |
| 5. | I wanted to make yet another final point.
je voulais encore dire une dernière chose. |
| 6. | Allow me to express yet another personal wish.
permettez-moi d'exprimer encore un autre souhait personnel. |
| 7. | Today we have yet another financial regulation.
aujourd'hui , nous disposons d'un nouveau règlement financier. |
| 8. | Commissioner verheugen has just delivered yet another one.
le commissaire verheugen vient encore d’en proférer un. |
| 9. | yet another summit serving private interests.
un sommet supplémentaire au service des intérêts privés. |
| 10. | ‘this is yet another example of brussels interfering’.
«c’est un autre exemple de l’ingérence de bruxelles.» |
